Prevod od "už nebylo" do Srpski


Kako koristiti "už nebylo" u rečenicama:

Co se dělo potom, už nebylo na mně.
Nisam zaslužna za ono posle toga.
Jenkins by mě nepřestal hledat a v klubu už nebylo bezpečno.
Jenkins me nikada neæe prestati tražiti. U klubu nisam siguran.
Telefonování s Nickym už nebylo tak snadné.
Primiti poziv od Nicky-ja nije bilo lako.
A jako by to už nebylo dost těžké!
Kao da to nije dovoljno teško.
Co by jste dělala, kdyby už nebylo co zkoumat?
Što ako ne biste imali što istraživati?
Zabil mě a už nebylo co řešit.
On me je ubio. Bila sam gotova.
Ale to já už nepamatuju, za mě to už nebylo tak formální.
Kad sam se ja pojavio to nije bilo tako formalno.
V tomto spise není ani jedno nové obvinění, které by už nebylo vzneseno zástupkyní státního návladního během procesu.
Nikakvo novo tvrðenje ne iznosi ovo pismo što veæ nije reèeno na suðenju.
Jako by toho už nebylo dost, teď máme dva Mickeye.
Kao da stvari nisu bile dovoljno loše, imamo dva Mickeyja!
Mým úkolem už nebylo zajišťovat papežův klidný spánek.
Moj zadatak više nije bio da obezbedim Papi sigurno prenoæište.
Potom by už nebylo, co měnit.
Èime æu onda da se cenjkam?
Bylo by to skoro vtipný, kdyby už nebylo zlomeno 34 pečetí.
To bi bilo smešno da 34 peèata veæ nisu razbijena.
A pak už nebylo cesty zpět.
I onda više nije bilo povratka.
Nebo by bylo, kdyby už nebylo Ramayan.
Ili bi bilo da nije Ramayan.
Ale to by už nebylo překvapení.
Ali, onda ne bi bilo iznenaðenje.
Nikdy nemyslela na následky, dokud už nebylo příliš pozdě.
Nikada nije razmišljala o posledicama, osim ako joj "gori" pod nogama.
Říkám, že bychom měli vypadnout, pokud už nebylo příliš kurevsky pozdě.
Trebali smo da zbrišemo, da veæ nije jebeno prekasno!
Dej mi naděj, když naděje už nebylo!
Dao mi je nadu, kada nade nije bilo!
"Oheň a led." Oheň a síra už nebylo k mání?
Vatra i Led. Zar Vatra i Sumpor nisu bili dostupni?
Začal mě pronásledovat, tak jsme utíkali z bytu do bytu, dokud už nebylo kam jít.
Poèeo je da me proganja, pa smo... Bežali od stana do stana sve dok više nismo imali gde da odemo.
Po té... to v armádě už nebylo tak zajímavé.
Poslije toga... Jednostavno nisam više bila zainteresirana za vojsku.
Tohle jsem neplánovala, ale už nebylo cesty zpět.
Nisam uopæe planirala ovo, ali nema povratka nakon ovoga.
Ne, že už by to takhle už nebylo trapný.
Jer ovo nije veæ bilo dovoljno èudno.
A kdyby třeba už nebylo k pití, tak jsem přinesl i Brunello ročník 1982 jako zálohu.
Pošto to sigurno više nije za piæe, doneo sam vino iz '82. kao rezervu.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Tím „co" už nebylo zrcadlit Boží mysl, ale následovat emocionální turbulence člověka.
Šta -- sada ne oslikava božju volju, već opisuje previranje emocija čoveka.
A bylo jasné - tedy ne mně, mně tehdy už nebylo jasné vůbec nic - že potřebuji dlouhodobou hospitalizaci v tom hrozivém místě, kterému se říká psychiatrická léčebna.
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
Cílem už nebylo postarat se o pacienta, ale postarat se o jeho pohodlí.
Cilj nije bio da pacijentu bude bolje; cilj je bio da se pacijent oseća bolje.
A tak to začalo, po této zkušenosti už nebylo cesty zpátky.
I kada je počelo, nije bilo moguće ići nazad.
0.65422487258911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?